top of page

Phoque, sirène et méduse : une biologie des migrations, 2024-25

La cité des phoques. Phocée ça veut dire «La cité des Phoques» en grec. C’est aussi de là que viennent les navigateurs qui ont fondé Marseille, la ville phocéenne. A Phocée, il y a un endroit qu’on appelle le rocher aux Sirènes car c’est là que les phoques se retrouvaient pour manger des méduses le soir. Les marins les confondaient avec des Sirènes. Il n’y a plus de Phoque à Phocée. Mais la mer est envahie de méduses bleues. Il n’y a plus de Sirène non plus. Mais la mer est envahit de styrènes. Le styrène c’est la formule magique du plastique. Les micro-plastiques qui peuplent la Méditerranée ont étouffé les phoques et les tortues qui étaient les principaux prédateurs des méduses. Les méduses font fuir les colonies de touristes qui viennent en croisière de l’autre côté de la mer bleue. La nuit, les radeaux de la méduse traversent la mer dans l’autre sens. Il y a 2600 ans ont les appelaient des conqué- rants, maintenant on les appelle des migrants et on les laisse se noyer au milieu des sacs plastiques, des marées noires et des invasions de méduses, au son des sirènes.... de la brigade des frontières.. Résidence croisée entre Marseille ( France), et   Phocée-Foça (Turquie). Lauréate de la bourse européenne EFFEA 2024 dans le cadre d’un partenariat entre les Rencontres Internationales Sciences et Cinéma (RISC) et le Foça International Archeology Film Festival (Turquie), elle  débute son enquête lors d’une résidence à Foça, (Phocée) avant de les poursuivre à Marseille. Ce projet, intitulé « Phoques, sirènes et méduses : une biologie des migrations », a été exposé à l’Institut Français de Izmir (Turquie) lors de l’exposition COALITION (20 février – 26 avril 2025), proposée dans le cadre du 15e anniversaire de COAL, association de référence pour l’art et l’écologie à Paris. ​La cité des phoques: Conférence Performée, 1 heure;,2025 Quel est le lien entre: les phoques, l'archéologie, les méduses, les sirènes, Marseille, les micro-plastiques, les migrations, la pétrochimie, le coq et les Kebabs? Dans cette conférence performée, l’artiste Camille Goujon s’interroge sur la véritable histoire de Marseille. Au-delà de l’histoire Antique on se questionne sur ce que signifie être de quelque part. En mêlant documents, vidéos de ses enquêtes de terrain, récits mythologiques et témoignages scientifiques, l’artiste se joue des formes narratives, des quiproquos, de la désinformation idéologique et politique. Elle tire les fils des enjeux écologiques et économiques en Méditerranée, monte et démonte l’histoire, rembobine le film qui déconstruit le mythe de la cité phocéenne.

Seals, jellyfish, and mermaids: the biology of migration Phocée means “city of seals” in Greek. It is also where the sailors who founded Marseille, the Phocéan city, came from. In Phocée, there is a place called the Rock of the Sirens because that is where the seals would gather In Phocée, there is a place called the Rock of the Mermaids because it is where seals used to gather to eat jellyfish in the evening. Sailors mistook them for mermaids. There are no more seals in Phocée. But the sea is invaded by blue jellyfish. There are no more sirens either. But the sea is invaded by styrenes. Styrene is the magic formula for plastic. The microplastics that populate the Mediterranean have suffocated the seals and turtles that were the main predators of jellyfish. The jellyfish scare away the colonies of tourists who come on cruises from the other side of the blue sea. At night, the jellyfish rafts cross the sea in the other direction. 2,600 years ago, they were called conquerors; now they are called migrants and left to drown amid plastic bags, oil spills, and jellyfish invasions, to the sound of sirens... from the border patrol. Cross-residency between Marseille (France) and Phocaea-Foça (Turkey) Winner of the 2024 EFFEA European grant as part of a partnership between the Rencontres Internationales Sciences et Cinéma (RISC) and the Foça International Archaeology Film Festival (Turkey), she began her research during a residency in Foça (Phocaea) before continuing it in Marseille. This project, entitled “Seals, Mermaids, and Jellyfish: A Biology of Migration,” was exhibited at the French Institute in Izmir (Turkey) during the COALITION exhibition (February 20–April 26, 2025), organized as part of the 15th anniversary of COAL, a leading association for art and ecology in Paris. The City of Seals: Performance Lecture What is the connection between seals, archaeology, jellyfish, mermaids, Marseille, microplastics, migration, petrochemicals, roosters, and kebabs? In this performance lecture, artist Camille Goujon explores the true history of Marseille. Beyond ancient history, we question what it means to be from somewhere. Combining documents, videos of her field research, mythological tales, and scientific accounts, the artist plays with narrative forms, misunderstandings, and ideological and political misinformation. She pulls the strings of ecological and economic issues in the Mediterranean, assembles and dismantles history, and rewinds the film that deconstructs the myth of the Phocaean city.

Résidence croisée à Phocée-Turquie -Marseille- France , Lauréate Bourse européenne EFFEA
Enquête, Film, Conférence performée, 

bottom of page