top of page

Au fil des femmes, 2024

Au fil des femmes, 2024 Film d'animation documentaire, 31 minutes. Animation image par image de poupées en tissus. Poupées Réalisées avec 9 femmes d'un atelier de couture d'insertion d'Aix en Provence. Invitée pour la Biennale des Images d'Aix en Provence à réaliser un film sur la Zup de la ville.  J'ai découvert un atelier de couture d'insertion pour femmes. J'ai travaillé avec neuf  femmes de l'atelier, de nationalités, âges, et situation différentes. Je l'es ai invité à  créer une poupée à leur image. Nous avons passé 10 jours ensemble à discuter dans toutes les langues, à coudre, partager nos repas, rigoler. Ensuite, j'ai enregistrer une à une leur témoignage de vie de femme. En studio, j'ai animé image par image leur poupées en stop motion. Ces poupées prennent la parole des couturières  dans un film que j'ai animé syllabe par syllabe, bouton par bouton. L'exposition "Au fil des femmes", réalisé pour la Biennale d'Aix en Provence, 2024,  présente une installation de ces poupées ainsi que le film d'animation projeté en boucle et les drapeaux cousu à la main de chacune des nationalités de ces femmes.  Avec le soutien de la Ville d'Aix-en-Provence,  l' Institut de l'image,  l’Atelier de couture Jasmin, Aix en Provence

Au fil des femmes, 2024 Animated documentary film, 31 minutes. Produced with nine women from a sewing workshop. Fabric dolls, hand-sewn flags. Invited to the Biennale des Images d'Aix en Provence to make a film about the city's ZUP (urban renewal project), I discovered a sewing workshop for women. I worked with nine women from the workshop, of different nationalities, ages, and situations. I invited them to create a doll in their own image. We spent 10 days together talking in all languages, sewing, sharing meals, and laughing. Then I recorded their life stories as women, one by one. In the studio, I animated their dolls frame by frame using stop motion. These dolls speak for the seamstresses in a film that I animated syllable by syllable, button by button. The exhibition “Au fil des femmes” (Through Women's Threads), created for the Aix-en-Provence Biennale, 2024, features an installation of these dolls, as well as the animated film projected on a loop and the hand-sewn flags of each of these women's nationalities. With the support of the City of Aix-en-Provence, the Institut de l'image, and the Atelier de couture Jasmin, Aix en Provence.

bottom of page